-
1 передавать по радио
передавать по радио funken -
2 передавать по радио
(что-л.) to broadcastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передавать по радио
-
3 передавать по радио
broadcast, radioАнгло-русский словарь технических терминов > передавать по радио
-
4 передавать по радио
vgener. omroepen, zenden -
5 радио
радио с Radio n 1; Funk m 1; Rundfunk m (радиовещание) передавать по радио per Funk übermitteln vt (о сигналах и т. п.); im Rundfunk senden vt (о радиовещательных программах) по радио per Funk; im Rundfunk (о вещании) слушать радио Radio ( Rundfunk] hören речь по радио Rundfunkrede f c Московское радио сообщает... Radio Moskau meldet... -
6 радио
радиорадиокIэ тын передавать по радиоклубым радио щIэшэн радиофицировать клуб, провести радио в клуб -
7 радио
радиомæ хъусæг – радиослушатель
радиомæ хъусын – слушать радио
радиойæ хъусын кæнын – передавать по радио
-
8 радио
-
9 передавать
несовер. - передавать;
совер. - передать( кого-л./что-л.)
1) pass, hand (over), deliver передавать дело в суд ≈ to bring a matter into court, to take a matter to law, to sue передавать по наследству ≈ to hand down передавать по акту ≈ deed
2) tell;
communicate;
transmit;
convey передавать по радио передавать по телевизору передавать по телефону передавать привет передавать заразу передавать поручение передавать приказание
3) (звук, мысль и т.д.) reproduce, передать (вн.)
1. pass (smth.) ;
(вручать) hand (smth.) ;
(сидящему рядом) pass (smth.) on;
он передал ей письмо he handed her a letter;
~ поручение deliver the instructions;
прочтите это и передайте другим read this and pass it on;
~ что-л. из рук в руки pass smth. on;
2. (представлять, отдавать в распоряжение) hand over (smth.), turn over( smth.) ;
~ землю крестьянам turn over the land to the peasants;
~ кого-л. в руки правосудия hand smb. over to justice;
3. (сообщать) report( smth.) ;
(рассказывать) tell* (smth.), give* (smth.) ;
(излагать) convey (smth.) ;
~ мысль автора convey the author`s idea;
~ кому-л. важное известие tell* smb. an important piece of news;
~ кому-л. привет give smb.`s kind regards to smb. ;
~ что-л. по телеграфу transmit smth. by telegraph;
~ что-л. по радио broadcast smth. ;
тех. transmit smth. ;
~ что-л. по телевидению televise smth., show* smth. on television;
~ концерт по радио broadcast a concert;
4. (на рассмотрение) submit( smth.), refer( smth.) ;
~ дело в суд submit the case to the court, take* the matter to court;
~ дело на решение кому-л. refer the question to smb.`s decision;
5. (уступать) hand over (smth.), transfer( smth.) ;
~ свои права кому-л. transfer one`s rights to smb. ;
~ свои полномочия delegate one`s authority;
6. (распространять) spread* (smth.), pass on( smth.) ;
~ инфекцию spread* infection;
7. (воспроизводить, изображать) reproduce (smth.), portray( smth.), convey (smth.) ;
8. (переплачивать) overpay* (smth.), pay* (smth.) too much;
~cя по наследству be* hereditary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передавать
-
10 радио
ср.;
нескл.
1) radio( в разн. значениях) ;
wireless брит. тж. передавать по радио ≈ to broadcast по радио ≈ on/by the radio, over the air слушать по радио ≈ to listen in
2) (приемник) radio set, wireless
3) разг. public address system, tannoy (system)с. нескл. radio, wireless;
передавать по ~ broadcast;
слушать ~ listen to the radio;
включить ~ switch on the radio. -
11 радио
сRadio n; Funk m; Rundfunk m ( радиовещание)передавать по радио — per Funk übermitteln vt (о сигналах и т.п.); im Rundfunk senden vt ( о радиовещательных программах)Московское радио сообщает... — Radio Moskau meldet... -
12 радио
с.radio f, radiophonie f, télégraphie f sans fil (сокр. T.S.F.)передавать по радио — transmettre vt, émettre vt (par radio); radiodiffuser vt ( транслировать) -
13 радио
радио; радионан биэрии радиопередача; радио лаампата радиолампа; радионан истээччилэр радиослушатели; радионан биэр= передавать что-л. по радио. -
14 радио
диктор, передавать телепрограмму, передача известий по радио, радио, радио, радиоактивность, радиовещание, радиограмма, радиопередача, телевизионный, -
15 передавать
vgener. overbrengen (привет и т.п.), overdragen, overgeven, overleveren (из поколения в поколение), uitzenden (по радио, по телевидению), vertolken, afgeven, communiceren, doorgeven, mededelen, meedelen, overhandigen, overreiken, reiken, relayeren (по радио), ter hand stellen, transmitteren, voortzeggen (словами), wedergeven (чувства и т.п.), weergeven (чувства и т.п.) -
16 transmit by radio
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transmit by radio
-
17 transmit by radio
-
18 radiotrasmettere
-
19 trasmettere via radio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trasmettere via radio
-
20 funken
передавать по радио
См. также в других словарях:
Радио — (radio), звуковое вещание. В первой четверти 20 в. беспроволочные телеграфные сообщения в виде точек и тире азбуки Морзе (используемой преимущ. на море) получили дальнейшее развитие, и стало возможным передавать по радио (посредством радиоволн)… … Народы и культуры
Радио «Радио» — радиостанция «Радио» … Википедия
Радио Шарманка — ООО «Радио Шарманка» … Википедия
РАДИО — РАДИО, система приборов, служащих для РАДИОВЕЩАНИЯ или приема ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ в виде РАДИОВОЛН. Радиосигнал фиксированной ЧАСТОТЫ (несущая волна) генерируется в ТРАНСМИТТЕРЕ (передающем устройстве). Транслируемый звук преобразуется… … Научно-технический энциклопедический словарь
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов
Радио — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны,… … Википедия
Турецкая Радио и Телевизионная корпорация — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Спутниковое радио — (англ. satellite radio) цифровое радио, осуществляющее вещание при помощи спутника связи. Преимущество спутникового радио в том, что оно охватывает большее географическое пространство, чем сигналы обычных (УКВ/ДВ) радиостанций, обеспечивая… … Википедия
Общественное российское радио в Липецке — ОРР Липецк ОТРК Липецкое время Общественное российское радио Липецк Город Липецк Страна … Википедия
Телевидение и радио в Молдавии — Телевидение и радио в Молдавии: Содержание 1 История телевидения 1.1 1950 60 е года 1.2 1970 е года … Википедия